Bot Discord OriTrad et son dashboard
Dernière mise à jour : 17 septembre 2026
OriTrad est un bot Discord privé de gestion de projet, développé et exploité bénévolement pour une équipe de scantrad. Il fonctionne sur deux serveurs : OriTrad, notre serveur de production, et Origines, notre serveur communautaire. Il n'est pas référencé sur un annuaire de bots et ne peut pas être invité ailleurs.
En utilisant le bot ou son dashboard, vous acceptez les présentes conditions. Si vous n'en acceptez pas les termes, n'utilisez pas le service.
Le bot permet de gérer des projets de traduction : enregistrement des œuvres, suivi de l'avancement des chapitres, attribution des accès aux salons de travail, calcul des contributions, et notifications de sortie pour les lecteurs.
Le service est entièrement gratuit. Il ne comporte aucune fonctionnalité payante, aucun abonnement, aucun achat, et aucune publicité.
Vous devez respecter les Conditions d'utilisation de Discord, ce qui implique notamment d'avoir au moins 13 ans, ou l'âge minimum requis par la loi de votre pays si celui-ci est supérieur.
Les commandes de gestion sont réservées aux membres de l'équipe disposant des rôles correspondants. Les fonctionnalités ouvertes à tous se limitent à l'aide et aux abonnements aux notifications de sortie.
En utilisant le service, vous vous engagez à ne pas :
Le traitement de vos données est décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions. Elle précise notamment ce qui est conservé, pendant combien de temps, et comment en demander la suppression.
Le service est fourni « en l'état », sans garantie de disponibilité. Étant un projet bénévole, il peut être interrompu, modifié ou arrêté à tout moment, sans préavis et sans compensation. Nous ne garantissons ni l'absence d'erreurs, ni l'exactitude permanente des données affichées, ni la conservation de l'historique.
Dans les limites permises par la loi, nous ne saurions être tenus responsables des dommages résultant de l'utilisation ou de l'indisponibilité du service, y compris d'une perte de données. Le service n'est lié à Discord Inc. d'aucune manière : il s'agit d'une application tierce indépendante.
Nous pouvons restreindre ou retirer l'accès au bot et au dashboard à toute personne ne respectant pas les présentes conditions, sans préavis. Vous pouvez de votre côté cesser d'utiliser le service à tout moment : quitter le serveur entraîne la suppression automatique de vos données, comme décrit dans la politique de confidentialité.
Le code du bot et du dashboard reste la propriété de ses auteurs. Les œuvres référencées dans l'outil appartiennent à leurs ayants droit respectifs ; le bot ne sert qu'à coordonner le travail de l'équipe et n'héberge aucun contenu d'œuvre.
Ces conditions peuvent être mises à jour. La version en vigueur est toujours disponible à cette adresse, et toute modification importante sera annoncée sur notre serveur Discord. Continuer à utiliser le service après une mise à jour vaut acceptation.
Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez les responsables du bot sur notre serveur Discord, ou à l'adresse shethan@cyberservices.com. Les présentes conditions sont régies par le droit français.